好的譯文是查出來的，不是純粹翻譯出來的。對于原文中的每一個人名、地名、公司名、產品名、機構組織名等專有名詞，都必須用專業的翻譯軟件進行搜索，看一看在譯文環境中有沒有特定的譯法。對于公司、機構組織，專業的翻譯軟件可以很簡單地找到他們的網站，如果該公司、機構組織有英文版，不妨可以看看人家英文版中所用的英文名。如果沒有英文版，那么你可以自己幫他們先“造”一個貼切的英文名了。這里，翻譯中有一條原則，初次翻譯原則(Firsttimetranslation)，即如果沒有人翻譯過，你的翻譯可能是將來翻譯的標準。無錫市地球村翻譯公司認為，懶得使用專業翻譯軟件的翻譯員絕不是一個好的翻譯員，不管你使用的辭藻有多么華麗，不管你如何引經據典，對于商業翻譯來講，通過專業翻譯軟件查詢不到原文中的所有專有名詞的譯文是不合格的。翻譯公司服務，就選無錫市地球村翻譯，讓您滿意，歡迎您的來電哦！武漢英語翻譯公司服務好

翻譯公司可以提供合同和發票，這些都是有力的售后保障，而且翻譯公司對某類翻譯件用語一般都有足夠的經驗，如果你覺得這個譯員翻譯的不滿意，還可以換一個譯員翻譯，這些對于個人翻譯來說是做不到的，甚至可以改稿到滿意為止。以上就是個人譯員與專業翻譯公司之間有什么區別的全部內容了，相信大家看完這篇文章結論也就出來了，翻譯公司和個人翻譯孰優孰劣就顯而易見了。大家在找翻譯的時候還是要去找翻譯公司比較好，相對于個人譯員來說，翻譯公司會更專業、更有保障！長沙本地翻譯公司值得信賴翻譯公司服務，就選無錫市地球村翻譯，有需求可以來電咨詢！

無錫市地球村翻譯公司作為全球化時代多語言處理解決方案的優良供應商，不僅擁有強大的外籍翻譯隊伍，更是匯聚了眾多的譯界精英。依托著國內外多所語言學術研究中心與海外留學促進會，結合了中國本土化所特有的各領域專業的語言特征，建立了擁有豐富的專業語言資源和深厚的語言翻譯功底的翻譯中心團隊，團隊云集了海內外各大語言研究院**、全國各地專業譯審、外籍母語譯審、海歸行業**與博士、外籍語言**及學者、各大科研院所以及外交部、商務部的專業翻譯人員和多年翻譯經驗的外語專業譯者近5000余名，中心團隊譯員在各自的專業領域都有五至十年以上的行業翻譯經驗，無錫市地球村翻譯公司譯員都經過了極其嚴格的篩選和多達30項的翻譯測試，并且團隊成員的語言技能精湛，翻譯應用實踐經驗豐富，難能可貴的是具備良好的職業素養和敬業精神，先后為國內外企業集團、國家機關、海外駐華機構及各大金融機構、使領館成功地完成了眾多工程翻譯項目及語言本地化方案，深受中外客戶的贊譽和好評。

有關英語翻譯的方法具體有以下幾種：一是直譯法，也就是參照文字的字面意思進行直接的翻譯，如在漢語中紙老虎可以直接翻譯成“papertiger”，在外國人眼里既深明其義，并且有一種非常傳神的感覺，因此，也成英國、美國民族的正式語言。二是同義習yu借用法，也就是兩種語言中有一些同義的習慣用語，不管是在形式、內容以及色彩方面都比較符合，它們的意思或隱義不但相同，并且形象或者比喻也是非常的相似。三是意譯法，就是有一些習慣用語沒有辦法進行直接翻譯，也找不到相同意義的習yu可以借用，只能使用意譯的方法來翻譯，如在漢語中所說的落花流水，主要是一種被打得大敗的意思，翻譯成英文就變成“tobeshatteredtopieces”。“四是省略法，在漢語中有一種情況是在習慣用語中，有的詞不達意，前后有重復的含義。遇到這樣的情況就可以用省略的方法來翻譯，避免產生畫蛇添足的感覺。如銅墻鐵壁就可以翻譯為“wallofbronzy”就可以了，沒有必要再說成“wallofcopperandiron”。無錫市地球村翻譯 翻譯公司服務值得用戶放心。

作為無錫專業的翻譯品牌，無錫市地球村翻譯公司提供不僅提供傳統的翻譯類型：廣告字幕、公司視頻新聞、說明書/手冊類、公司材料類、論文、年度總結/交工報告、合同/協議類、機械/電氣/化工類、工程/項目/技術類等大型的基礎性正規翻譯業務，還提供包括，大學生、留學生簡歷的中英文簡歷翻譯，外籍人員無犯罪證明、護照證件/公證類等多種小型規模的翻譯工作，涵蓋各個領域的翻譯。無錫市地球村翻譯公司遵循專業筆譯、商務口譯、多媒體翻譯、同聲傳譯的多業態模式，摒棄了諸如有道專業翻譯、谷歌在線翻譯等機器翻譯的死板，盡量做到翻譯的本地化，包括網站翻譯本地化、軟件翻譯本地化和專業領域的中英文翻譯。無錫市地球村翻譯致力于提供翻譯公司服務，期待您的光臨！沈陽小語種翻譯公司多少錢

無錫市地球村翻譯為您提供翻譯公司服務，有想法的可以來電咨詢！武漢英語翻譯公司服務好

據英國廣播公司（BBC）中文網12月17日報道，BBC正在試用一項“虛擬同聲傳譯”的新技術，為簡短綜合新聞提供不同語言的翻譯字幕，以及計算機生成的解說詞。這項“虛擬同聲傳譯”工具是由BBC“新聞實驗室”（NewsLabs）分部自行研發的。在現階段，翻譯公司所有自動生成的內容在播出前仍需經過BBC雙語記者的檢查和編輯。傳媒**表示，大家對網絡翻譯服務比較熟悉，但同聲傳譯過去一直發展緩慢，而BBC的新嘗試將會令公眾受益。如傳媒**所說，公眾目前已經能夠使用許多的網絡翻譯軟件，其中包括谷歌翻譯器和Bing翻譯器等等。此外，Skype也在試驗兩人對話時的語音翻譯服務。但是，對新聞報道的翻譯目前基本上還都需要人工完成。正規翻譯不過這也取決于經費狀況。在現階段，這項技術還不具備語音識別能力，所以在整個程序開始前還需要記者提供用來讓計算機翻譯的文字稿。武漢英語翻譯公司服務好

無錫市地球村翻譯有限公司是一家一般項目：翻譯服務;從事語言能力培訓的營利性民辦培訓服務機構（除面向中小學生開展的學科類、語言類文化教育培訓);人力資源服務(不含職業中介活動、勞務派遣服務);社會經濟咨詢服務;組織文化藝術交流活動;電子產品銷售;機械零件、零部件銷售；服裝輔料銷售；環境保護專用設備銷售（除依法須經批準的項目外，憑營業執照依法自主開展經營活動）的公司，是一家集研發、設計、生產和銷售為一體的專業化公司。無錫地球村翻譯擁有一支經驗豐富、技術創新的專業研發團隊，以高度的專注和執著為客戶提供文件翻譯，口譯。無錫地球村翻譯繼續堅定不移地走高質量發展道路，既要實現基本面穩定增長，又要聚焦關鍵領域，實現轉型再突破。無錫地球村翻譯始終關注商務服務市場，以敏銳的市場洞察力，實現與客戶的成長共贏。